1
00:00:05,556 --> 00:00:07,991
ZETA: Meu nome é Zeta.
2
00:00:08,158 --> 00:00:10,127
Fui construído como um
arma para destruir...
3
00:00:10,294 --> 00:00:12,957
mas não destruirei mais.
4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: Vamos, vamos!
5
00:00:33,884 --> 00:00:35,375
ZETA: É Bennet. Correr!
6
00:00:36,153 --> 00:00:37,883
Por aqui.
7
00:00:40,023 --> 00:00:42,356
RO: Rápido, Zé. Mudar.
8
00:00:52,903 --> 00:00:55,065
ZETA: Ro, cuidado! - Ahh!
9
00:00:57,574 --> 00:01:00,874
RO: Nós vamos conseguir sua liberdade, Zee.
Eu sei isso.
10
00:01:10,721 --> 00:01:11,745
HOMEM: Saia daqui.
11
00:01:11,922 --> 00:01:13,584
GREER: Bucky!
12
00:01:13,757 --> 00:01:15,726
[ALARME ALARME]
13
00:01:17,227 --> 00:01:18,695
Eu sei, eu errei.
14
00:01:18,862 --> 00:01:22,492
Sobrecarreguei o capacitor. Da próxima vez
Vou redirecionar o fluxo de íons para que...
15
00:01:22,666 --> 00:01:24,897
- Não haverá próxima vez.
- O que?
16
00:01:25,068 --> 00:01:28,664
Com efeito imediato, estou
suspendendo seus privilégios de laboratório.
17
00:01:28,839 --> 00:01:31,502
Dê-me uma folga, doutor.
Foi um acidente.
18
00:01:31,675 --> 00:01:33,735
O quinto deste mês.
19
00:01:33,910 --> 00:01:37,847
Você não pode esperar um grande avanço
sem quebrar alguns copos.
20
00:01:38,015 --> 00:01:40,348
Ei, o que aconteceu
para nutrir o gênio?
21
00:01:40,517 --> 00:01:44,716
GREER: Talvez você tenha se safado disso
absurdo quando o Dr. Tannor estava no comando.
22
00:01:44,888 --> 00:01:47,517
Mas agora que estou aqui,
as coisas serão diferentes.
23
00:01:47,691 --> 00:01:51,219
Você está restrito ao seu
quarto até novo aviso.
24
00:01:54,798 --> 00:01:57,427
E também não há navegação na Internet.
25
00:02:02,439 --> 00:02:04,271
[Imita GREER] "E não
Navegar na Internet também."
26
00:02:13,383 --> 00:02:16,012
Sorte que sempre mantenho um backup.
27
00:02:16,853 --> 00:02:17,877
Faça login.
28
00:02:18,355 --> 00:02:20,950
Digitalize favoritos.
29
00:02:22,092 --> 00:02:23,458
Próximo.
30
00:02:24,928 --> 00:02:26,294
Próximo.
31
00:02:26,663 --> 00:02:30,600
Chato. Bor... Uau, faça uma pausa.
Voltar um.
32
00:02:33,503 --> 00:02:36,837
Não há problema. Ative a descriptografia.
33
00:02:39,643 --> 00:02:41,202
Interessante.
34
00:02:53,757 --> 00:02:56,226
Qualquer ataque ao homem invisível, Dr.
Zelig?
35
00:02:56,393 --> 00:02:59,886
Ainda não. estou redigitalizando
o mainframe da NSA e...
36
00:03:00,297 --> 00:03:04,701
- Zé?
- Código de contato iota epsilon 7.
37
00:03:04,868 --> 00:03:07,929
Controle-se antes
você assusta alguém, como eu.
38
00:03:09,072 --> 00:03:10,938
Download do dossiê concluído.
39
00:03:12,175 --> 00:03:15,942
- Missão recebida e confirmada.
- Tempo limite.
40
00:03:19,583 --> 00:03:22,417
Quero dizer, uau, você poderia
olha a hora?
41
00:03:22,586 --> 00:03:25,954
Uau. Temos que fugir. Realmente.
42
00:03:32,462 --> 00:03:33,521
O que diabos foi isso?
43
00:03:33,697 --> 00:03:36,565
Acabei de interceptar pedidos de
outra unidade de infiltração.
44
00:03:36,733 --> 00:03:39,703
- Existem outros?
- Claro.
45
00:03:39,870 --> 00:03:43,966
A Unidade de Infiltração 7 está sendo enviada
para localizar e eliminar este homem.
46
00:03:47,310 --> 00:03:48,539
Não posso permitir isso, Ro.
47
00:03:56,086 --> 00:03:57,566
HOMEM [OVER PA]: Seu
attention, please.
48
00:03:57,590 --> 00:04:01,083
Passageiro Elroy Modess, por favor responda
qualquer um dos telefones brancos com vídeo de cortesia...
49
00:04:01,258 --> 00:04:04,160
localizado na informação
mesas em todo o terminal.
50
00:04:04,327 --> 00:04:05,625
RO: Então deixe-me ver se entendi.
51
00:04:05,796 --> 00:04:08,061
O cara alvo é um
negociante internacional de armas...
52
00:04:08,231 --> 00:04:09,494
chamado Roland De Fleures?
53
00:04:09,666 --> 00:04:13,797
- Também conhecido como Mercador da Morte.
- Sim, e ele está escondido em San Palago?
54
00:04:13,970 --> 00:04:15,529
Correto.
55
00:04:16,473 --> 00:04:21,343
Então, por que estamos nos preocupando em salvá-lo? eu
quer dizer, obviamente, ele é um cara muito mau.
56
00:04:22,879 --> 00:04:26,543
Não me importo se ele é inocente ou culpado.
O que o governo está fazendo é errado.
57
00:04:26,716 --> 00:04:27,740
Eu tenho que detê-los.
58
00:04:28,852 --> 00:04:32,516
Nada pior do que um
robô com consciência.
59
00:04:34,591 --> 00:04:39,029
Well, if we're going, at least
tente se misturar. Tire o casaco.
60
00:04:40,096 --> 00:04:43,430
- Está melhor?
- Sim, se não chamarem a polícia da moda.
61
00:04:47,504 --> 00:04:51,373
Dois para o voo 25 para San Palago.
O nome é Smith.
62
00:04:53,577 --> 00:04:56,274
Sinto muito, Sr. Smith, não estou
mostrando sua reserva.
63
00:04:56,947 --> 00:04:59,746
- Mas eu confirmei esta manhã.
AGENTE: Não há nada aqui, senhor.
64
00:04:59,916 --> 00:05:02,215
Mas o voo não está cheio.
Tenho certeza que posso...
65
00:05:02,385 --> 00:05:06,049
Ah, espere. Acabou de esgotar.
Deixe-me tentar outro...
66
00:05:06,223 --> 00:05:08,715
Ah, querido. Agora o sistema está fora do ar.
67
00:05:08,892 --> 00:05:10,492
HOMEM 1: Vamos, senhor.
MAN 2: Not again.
68
00:05:10,660 --> 00:05:11,719
Eu estive esperando aqui.
69
00:05:11,895 --> 00:05:15,195
MULHER: Qual é o problema? HOMEM
3: Temos um avião para pegar.
70
00:05:17,133 --> 00:05:21,503
- Não há nada que eu possa fazer.
- Que pena. Sem férias tropicais.
71
00:05:22,005 --> 00:05:23,769
- Não é divertido ao sol.
ZETA: Bucky?
72
00:05:24,875 --> 00:05:28,471
Figuras. Que azar colocou
você de volta em nossas vidas?
73
00:05:28,845 --> 00:05:30,973
Eu mantenho o controle
você, como um hobby.
74
00:05:31,147 --> 00:05:33,309
Isso é fofo. Agora vá embora.
75
00:05:33,483 --> 00:05:35,418
Você prometeu nunca
mexa com Zee novamente.
76
00:05:35,585 --> 00:05:38,077
E eu não fiz isso. Eu apenas
mexeu com a companhia aérea.
77
00:05:38,755 --> 00:05:40,917
HOMEM 1: Você está me ouvindo?
HOMEM 2: Quem está no comando?
78
00:05:41,091 --> 00:05:42,582
[BIPS DO COMPUTADOR]
79
00:05:42,792 --> 00:05:44,761
HOMEM 3: Eu tenho pessoas
esperando por mim.
80
00:05:47,697 --> 00:05:52,101
Além disso, o seu brinquedo de menino é o modelo do ano passado.
Eu quero um UI7.
81
00:05:52,836 --> 00:05:56,295
- O que você sabe sobre isso?
- Bastante. Tirei os esquemas da Net.
82
00:05:56,473 --> 00:05:59,841
Coloque-me ao alcance e ele estará ao meu comando.
Confira.
83
00:06:00,010 --> 00:06:03,742
Granada de montagem dupla aprimorada
lançadores, a bordo de mísseis buscadores.
84
00:06:03,914 --> 00:06:06,509
Esse bad boy é demais.
Sem ressentimentos.
85
00:06:06,683 --> 00:06:10,643
O único problema é que esta falsa companhia aérea
não deixa crianças viajarem sozinhas...
86
00:06:10,820 --> 00:06:11,947
sem um adulto.
87
00:06:12,188 --> 00:06:13,349
[BIP PARA]
88
00:06:13,557 --> 00:06:14,616
Então aqui está o acordo:
89
00:06:14,791 --> 00:06:17,454
Se você me deixar ir com você,
Vou liberar seus ingressos.
90
00:06:17,627 --> 00:06:21,997
- Não confie nessa doninha com cara de meleca.
- Eu não tenho escolha.
91
00:06:36,880 --> 00:06:39,213
Bem-vindo a São Palago.
92
00:06:40,183 --> 00:06:41,776
Obrigado.
93
00:06:43,520 --> 00:06:47,821
Admita, entre você e eu, você
comprei aquela coisa no Gizmo Shack.
94
00:06:47,991 --> 00:06:49,015
O que?
95
00:06:49,192 --> 00:06:53,823
Esta é uma tecnologia inovadora, uma
novo paradigma em eletromecânica.
96
00:06:53,997 --> 00:06:55,966
Mas você provavelmente
não consigo entender isso.
97
00:06:56,132 --> 00:06:57,896
RO: Ah, eu posso entender. - Ei.
98
00:06:58,068 --> 00:06:59,661
Ainda acha que ele é tão inteligente.
99
00:06:59,836 --> 00:07:02,431
- Devolva.
- Desaparece, aberração.
100
00:07:02,606 --> 00:07:05,235
BUCKY: Diga a ela para devolver.
- É para sua própria proteção.
101
00:07:05,408 --> 00:07:08,469
- Não podemos permitir que você interfira.
BUCKY: O quê?
102
00:07:08,645 --> 00:07:11,114
[BUCKY GRUNHA]
103
00:07:13,416 --> 00:07:15,112
Ei, volte.
104
00:07:15,285 --> 00:07:17,151
ZETA: Temos que encontrar De
Fleures e avisá-lo.
105
00:07:17,320 --> 00:07:20,882
- Mas nem sabemos onde ele está.
- Então vamos perguntar.
106
00:07:22,726 --> 00:07:24,854
Com licença, estou procurando
para Roland De Fleures...
107
00:07:25,028 --> 00:07:26,860
também conhecido como
Mercador da Morte.
108
00:07:27,030 --> 00:07:28,658
De Flores?
109
00:07:29,265 --> 00:07:30,358
Suave.
110
00:07:30,533 --> 00:07:34,163
Já lhe ocorreu que talvez outro
as pessoas também acham que ele é um cara mau?
111
00:07:34,337 --> 00:07:35,361
Talvez.
112
00:07:37,374 --> 00:07:39,275
[Sussurrando indistintamente]
113
00:07:43,046 --> 00:07:46,039
STEVEDORE: Ei, vocês dois estiveram
perguntando sobre o Sr. De Fleures?
114
00:07:46,449 --> 00:07:48,884
ZETA: Sim, preciso vê-lo.
Ele está com problemas.
115
00:07:49,052 --> 00:07:51,783
Alguém está com problemas, amigo...
116
00:07:53,223 --> 00:07:55,556
mas não é o Sr. De Fleures.
117
00:07:56,326 --> 00:07:59,387
Uau, isso é um calor
bem-vindo à ilha.
118
00:08:00,030 --> 00:08:01,623
Pegue-os.
119
00:08:07,904 --> 00:08:11,170
Sr. De Fleures não gosta
pessoas fazendo perguntas.
120
00:08:11,341 --> 00:08:14,641
- Ele valoriza sua privacidade.
- Talvez devêssemos simplesmente ir embora.
121
00:08:15,011 --> 00:08:18,277
Tarde demais para isso, chiquita.
122
00:08:19,649 --> 00:08:21,811
[GRUNINDO]
123
00:08:27,791 --> 00:08:29,953
Hein? Ah!
124
00:08:31,494 --> 00:08:33,326
[GRUNINDO]
125
00:08:43,707 --> 00:08:45,573
RO: Atenção.
126
00:08:55,952 --> 00:08:57,944
BANDIDO 1: Vamos dar uma lição a ela.
BANDIDO 2: Vamos.
127
00:08:59,789 --> 00:09:01,280
Zee, uma ajudinha aqui?
128
00:09:09,099 --> 00:09:10,795
Demorou bastante.
129
00:09:11,101 --> 00:09:12,694
[GEMINDO]
130
00:09:17,974 --> 00:09:21,035
E agora? Nós não vamos
encontre De Fleures por aqui.
131
00:09:22,545 --> 00:09:24,639
BUCKY: Eu sei onde ele está.
132
00:09:24,814 --> 00:09:27,340
RO: Sim, certo. -Casa Primeira.
133
00:09:27,517 --> 00:09:30,043
É um complexo enorme no
extremo sul da ilha.
134
00:09:30,220 --> 00:09:31,984
- Como você sabe?
- Simples.
135
00:09:32,155 --> 00:09:35,387
Eu verifiquei a Net para
entregas de alto valor para San Palago:
136
00:09:35,558 --> 00:09:39,086
Caviar, iates flutuantes,
telas de vídeo de alta definição.
137
00:09:39,262 --> 00:09:42,721
Só tem um cara nesse patético
rock com esse tipo de credibilidade.
138
00:09:43,500 --> 00:09:46,561
De Fleures. Bom trabalho.
139
00:09:47,470 --> 00:09:50,838
Obrigado. Agora posso ter
meu controlador de volta?
140
00:09:51,007 --> 00:09:52,031
- Não.
- Não.
141
00:09:52,208 --> 00:09:53,506
Ah, cara.
142
00:09:58,648 --> 00:10:00,412
RO: Hã. O pirralho acertou.
143
00:10:01,184 --> 00:10:02,243
O que você vê?
144
00:10:05,955 --> 00:10:11,121
ZETA: Um portão armado com laser, sete
guardas, quatro drones farejadores de bombas.
145
00:10:15,698 --> 00:10:18,031
E um de alta tensão
escudo perimetral.
146
00:10:18,201 --> 00:10:20,500
O que você esperava,
um tapete de boas-vindas?
147
00:10:22,572 --> 00:10:24,734
[TELEFONE TOCA]
148
00:10:25,575 --> 00:10:26,599
De Fleures.
149
00:10:26,776 --> 00:10:29,211
Chefe, algumas crianças estavam farejando
por aí, perguntando sobre você.
150
00:10:29,379 --> 00:10:32,372
Os meninos tentaram cuidar
eles, mas de alguma forma eles escaparam.
151
00:10:32,549 --> 00:10:35,713
- Seu idiota.
- Não foi minha culpa. Mas... Mas...
152
00:10:35,885 --> 00:10:38,286
Sim, senhor, nós os encontraremos.
153
00:10:40,423 --> 00:10:41,914
Ah!
154
00:10:52,969 --> 00:10:55,837
Onde se encontra Roland De Fleures?
155
00:11:00,643 --> 00:11:02,236
BUCKY: Alguma unidade de infiltração.
156
00:11:02,412 --> 00:11:05,974
Não consigo nem descobrir como travar
uma fortaleza simples de alta tecnologia.
157
00:11:06,149 --> 00:11:10,519
- Calma, estou analisando os dados.
- Não admira que precisassem de um novo modelo.
158
00:11:10,687 --> 00:11:12,747
- Cale-se.
- Me faz.
159
00:11:12,922 --> 00:11:14,584
Shh. Olhar.
160
00:11:17,360 --> 00:11:20,296
Dominique, o Sr. De Fleures
sabe que você está saindo?
161
00:11:20,463 --> 00:11:25,265
- Meu pai deve saber de tudo?
- Bem...
162
00:11:32,976 --> 00:11:36,538
- Cuidado. Ela é um problema.
- Eu sei.
163
00:11:40,049 --> 00:11:42,780
Ah, Zee, você não está
realmente vou...
164
00:11:43,219 --> 00:11:46,246
- Uh?
- Vocês dois esperem aqui.
165
00:11:53,196 --> 00:11:56,132
- Foi uma viagem curta.
- Esqueceu alguma coisa?
166
00:11:56,299 --> 00:11:59,201
Oh sim.
167
00:12:02,138 --> 00:12:03,936
Ele é um robô amigável.
168
00:12:04,107 --> 00:12:06,770
- Por que você fez isso?
- Meu?
169
00:12:06,943 --> 00:12:10,402
- Eu disse que ela era um problema.
-Dominique, espere.
170
00:12:19,489 --> 00:12:21,253
Dominic.
171
00:12:35,204 --> 00:12:38,697
DE FLEURES: Sim, chanceler, nós
recebeu o pagamento esta manhã.
172
00:12:38,875 --> 00:12:41,868
Isso mesmo, anti-armadura
mísseis e microgranadas.
173
00:12:42,045 --> 00:12:46,574
Você pode esperar a entrega amanhã.
Você tem minha garantia pessoal.
174
00:12:46,916 --> 00:12:48,350
[PORTA ABRE]
175
00:12:48,618 --> 00:12:50,484
- Sr. De Fleures?
- O que...?
176
00:12:51,454 --> 00:12:53,150
[grunhidos]
177
00:12:54,724 --> 00:12:55,817
Como você entrou aqui?
178
00:12:55,992 --> 00:12:58,552
Por favor, ouça. Você esteve
alvo de assassinato.
179
00:12:58,728 --> 00:13:01,892
O que mais há de novo? E eu suponho
você veio me avisar?
180
00:13:02,065 --> 00:13:04,625
Sim. Um altamente avançado
o sintoide está a caminho.
181
00:13:04,801 --> 00:13:07,771
Ele pode se passar por qualquer pessoa e irá
facilmente escapar da sua segurança.
182
00:13:07,937 --> 00:13:09,530
Você deveria estar orgulhoso, meu jovem.
183
00:13:09,706 --> 00:13:13,143
Eu ouvi histórias magníficas
de homens que estavam prestes a morrer...
184
00:13:13,309 --> 00:13:16,279
mas este é o melhor.
185
00:13:16,913 --> 00:13:18,006
[GASPS]
186
00:13:18,247 --> 00:13:19,510
Não é uma história.
187
00:13:19,682 --> 00:13:22,049
IU7: Abra o portão.
Abra o portão!
188
00:13:22,218 --> 00:13:24,585
- Preciso ver o chefe.
- Ele está esperando por você?
189
00:13:24,754 --> 00:13:26,313
Dificilmente.
190
00:13:26,489 --> 00:13:28,515
[TOSSE]
191
00:13:35,498 --> 00:13:39,868
- É ele, IU7.
- Legal. Dê-me meu controlador.
192
00:13:40,336 --> 00:13:42,703
Você já questionou
quando você ficou louco?
193
00:13:42,872 --> 00:13:45,432
Vamos, temos que avisar Zee.
194
00:13:46,009 --> 00:13:49,502
Mendes, por que não
você está no seu posto?
195
00:13:53,750 --> 00:13:55,343
Congelar.
196
00:14:00,390 --> 00:14:02,154
Eu preciso de reforços.
197
00:14:03,226 --> 00:14:05,286
[TOSSE]
198
00:14:09,232 --> 00:14:11,224
[TOSSE]
199
00:14:13,436 --> 00:14:15,132
O que é isso?
200
00:14:18,741 --> 00:14:20,767
É ele. Você tem que confiar em mim.
201
00:14:20,943 --> 00:14:23,970
- Sim, me ajude.
- Fique fora de vista.
202
00:14:24,447 --> 00:14:26,780
Vou tentar levá-lo embora.
203
00:14:40,029 --> 00:14:42,123
IU7: Alvo identificado.
204
00:15:05,488 --> 00:15:07,081
Zé!
205
00:15:16,866 --> 00:15:20,701
Roland De Fleures.
Alvo adquirido.
206
00:15:36,919 --> 00:15:38,512
[GRUNINDO]
207
00:15:48,164 --> 00:15:49,962
[MOAGEM DE METAL]
208
00:16:02,478 --> 00:16:04,208
RO: Zé!
209
00:16:06,215 --> 00:16:10,016
- Você está bem?
- É só um arranhão.
210
00:16:17,627 --> 00:16:20,426
Muito bem, meu amigo.
Estou impressionado.
211
00:16:20,596 --> 00:16:24,431
- Quanto comprar uma unidade como a sua?
- Não acabou.
212
00:16:24,600 --> 00:16:27,536
Eles enviarão outros atrás de você.
Você tem que se entregar.
213
00:16:27,703 --> 00:16:30,639
Você acha que este é o primeiro
vez que minha vida foi ameaçada?
214
00:16:30,806 --> 00:16:33,833
- Faz tudo parte do negócio.
- O negócio de matar?
215
00:16:34,010 --> 00:16:38,539
Compro e vendo mercadorias. O que
outros fazem com isso depende deles.
216
00:16:38,714 --> 00:16:41,206
Um verdadeiro humanitário.
217
00:16:41,751 --> 00:16:44,585
Hum. Alguns circuitos queimados,
provavelmente fritou sua memória...
218
00:16:44,754 --> 00:16:46,086
mas ainda vale a pena salvar.
219
00:16:46,255 --> 00:16:51,091
Eu ia reprogramar você de qualquer maneira, use
você receba um pouco de respeito em casa.
220
00:17:01,771 --> 00:17:03,967
IU7: Alvo readquirido.
221
00:17:08,044 --> 00:17:11,310
Ei, não está respondendo.
Olhe!
222
00:17:11,914 --> 00:17:13,576
[GASPS]
223
00:17:27,697 --> 00:17:29,393
[grunhidos]
224
00:17:32,034 --> 00:17:35,493
Achei que poderia controlar isso. Isso
deve ter um programa de substituição.
225
00:17:35,671 --> 00:17:37,401
Você acha?
226
00:17:39,709 --> 00:17:42,076
[ofegante]
227
00:17:53,522 --> 00:17:54,854
Não.
228
00:17:57,493 --> 00:18:01,453
ZETA: Cancele o alvo De Fleures.
Código de entrada alfa omicron 4.
229
00:18:01,631 --> 00:18:06,569
IU7: Código de entrada desatualizado. Negligência.
Missão completa.
230
00:18:07,003 --> 00:18:08,733
RO: Zé!
231
00:18:09,405 --> 00:18:12,239
- Você é o gênio. Faça alguma coisa.
- Certo.
232
00:18:13,376 --> 00:18:16,073
Você está maluco? Nós já
saiba que isso não vai funcionar.
233
00:18:16,245 --> 00:18:17,907
Confie em mim.
234
00:18:30,926 --> 00:18:34,522
- Achei que você precisava de um esquema.
- Já tinha caminhão do mesmo fabricante.
235
00:18:34,697 --> 00:18:38,293
Eu quebro muito as coisas.
Caminhões de construção aparecem.
236
00:18:48,978 --> 00:18:50,844
Alguma outra ideia?
237
00:18:54,116 --> 00:18:56,085
Ah!
238
00:18:56,252 --> 00:18:57,982
Huh.
239
00:19:04,393 --> 00:19:07,454
- Meus estoques. RO: Corra!
240
00:19:10,933 --> 00:19:12,526
Abaixe-se.
241
00:19:13,869 --> 00:19:15,804
[grunhidos]
242
00:19:16,572 --> 00:19:18,200
Incrível.
243
00:19:18,374 --> 00:19:21,344
Minha vida acabou. Essas armas
já foram pagos.
244
00:19:21,510 --> 00:19:24,275
Quando meus clientes ouvem que não posso
entregar, eles vão me matar.
245
00:19:24,447 --> 00:19:27,645
Talvez você devesse reconsiderar
entregando-se.
246
00:19:37,760 --> 00:19:39,388
Obrigado por tudo
sua ajuda, Bucky.
247
00:19:39,562 --> 00:19:42,031
Você está brincando? Eu sou o único
who messed everything up.
248
00:19:42,198 --> 00:19:44,690
Ele não brinca. Ele é louco,
mas ele não brinca.
249
00:19:44,867 --> 00:19:46,893
Você realmente acha que eu ajudei?
250
00:19:47,970 --> 00:19:50,530
Legal. Pendurado com você
caras foi meio divertido.
251
00:19:50,706 --> 00:19:53,574
Se você estiver em apuros
novamente, me avise.
252
00:19:53,743 --> 00:19:57,373
Ah, por favor. Esperemos que estejamos
nunca tão desesperado.
253
00:20:09,792 --> 00:20:12,626
IU7: Retomar missão.
Deve destruir o alvo.
254
00:20:12,795 --> 00:20:17,563
Erro. Arquivos de dados corrompidos.
Reconstruindo a memória.
255
00:20:24,373 --> 00:20:26,365
Alvo identificado.
256
00:20:28,310 --> 00:20:31,371
Alvo Zeta.
257
00:21:03,879 --> 00:21:05,871
[INGLÊS SDH]